ledwo

ledwo
ledwo; adv

ledwo widoczny/słyszalny — barely visible/audible

ledwo umie czytać — he can hardly read

ledwo (co) wyszedł, a już ... — he's only just left, and ..., no sooner had he left than ...

ledwo ledwo — pot only just (pot)

* * *
ledwie, ledwo
conj.
as soon as, the moment (that), the minute (that); ledwie przyłożył głowę do poduszki, już spał he fell asleep as soon as his head touched the pillow; uciekł, ledwieśmy go zobaczyli he ran away the moment we saw him; ledwo odłożyłem słuchawkę, telefon znów zadzwonił no sooner had I hung up than the phone rang again; I had no sooner hung up than the phone rang again.
adv.
(= zaledwie, prawie nie) barely, scarcely, (only) just; ledwo, ledwo just barely; ledwie żywy barely alive; dom jest ledwie widoczny the house is barely visible; ledwo zdążył na pociąg he nearly missed his train.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ledwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ledwie I. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ledwo II {{/stl 13}}{{stl 8}}mod., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ledwie II.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ledwo — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… …   Słownik frazeologiczny

  • ledwo powłóczyć nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} iść bardzo powoli na skutek zmęczenia, wycieńczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po powrocie do bazy ledwo powłóczył nogami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ledwo — → ledwie …   Słownik języka polskiego

  • ledwie [ledwo] dyszeć [zipać] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być bardzo osłabionym, być bliskim omdlenia, śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daj koniowi odetchnąć, nie widzisz, że ledwo dyszy (zipie) . {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • życie [duch] ledwo się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} {{/stl 8}}kołacze [tli] {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś ledwie żyje, niewiele brakuje mu do śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Życie ledwo się kołatało (tliło) w wycieńczonym chorobą ciele. Duch się w nim ledwie kołacze, lecz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dychać — Ledwo, ledwie dychać zob. ledwo 1 …   Słownik frazeologiczny

  • powłóczyć — Ledwo, ledwie powłóczyć nogami zob. noga 10 …   Słownik frazeologiczny

  • wlec — Ledwo, ledwie wlec za sobą nogi zob. noga 10 …   Słownik frazeologiczny

  • od biedy — Ledwo (do zaakceptowania); ewentualnie Eng. Barely, hardly, or poorly (acceptable or suitable) …   Słownik Polskiego slangu

  • ledwie — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”